1
00:02:11,931 --> 00:02:13,159
మా అగ్ర కథనం:
2
00:02:13,333 --> 00:02:15,733
గోతం యొక్క అత్యంత సంపన్నులలో ఒకరు
ఇటీవలి మార్పిడి...
3
00:02:15,902 --> 00:02:19,736
...వ్యాపారవేత్త హిడియో కట్సు,
గత రాత్రికి అసభ్య స్వాగతం లభించింది
4
00:02:19,906 --> 00:02:22,340
రాబిన్సన్ స్ప్రాంగ్ వివరాలను కలిగి ఉంది.
5
00:02:22,509 --> 00:02:26,070
అదే హిడియో కట్సు బాట్మాన్
ఆలస్యంగా ని గమనిస్తున్నారా?
6
00:02:26,246 --> 00:02:30,512
నేను పరిశోధించినది అదే
విజయం లేకుండా, ఇప్పటివరకు.
7
00:02:30,917 --> 00:02:34,182
కట్సు యొక్క విస్తృతమైన సేకరణ
పురాతన వస్తువులు చెక్కుచెదరకుండా ఉన్నాయి...
8
00:02:34,354 --> 00:02:36,948
...కానీ, ఆసక్తికరంగా, భద్రతా కెమెరాలు
చిత్రాన్ని సంగ్రహించారు...
9
00:02:37,123 --> 00:02:40,354
...ఏమి కనిపించింది
ఒక దుస్తులు ధరించిన పిల్లి-స్త్రీ.
10
00:02:41,461 --> 00:02:45,295
- ఏమిటి?
-గోతం P.D. యొక్క ఎలెన్ యిన్. ఇప్పుడు నాతో చేరింది
11
00:02:45,465 --> 00:02:47,763
డిటెక్టివ్, అక్కడ చేయవచ్చు
కొంత కనెక్షన్...
12
00:02:47,934 --> 00:02:49,902
---ఈ క్యాట్ వుమన్ మధ్య
మరియు బాట్మాన్?
13
00:02:50,069 --> 00:02:53,402
అయితే సారూప్యతలు కనిపిస్తున్నాయి
ప్రదర్శన మరియు పద్దతిలో...
14
00:02:53,573 --> 00:02:55,837
...వారికి పూర్తిగా భిన్నమైన ఉద్దేశాలు ఉన్నాయి.
15
00:02:56,009 --> 00:03:00,378
అయితే, దేన్నీ తోసిపుచ్చడం చాలా తొందరగా ఉంది
పిల్లి మరియు గబ్బిలం మధ్య సాధ్యం లింకులు.
16
00:03:01,014 --> 00:03:04,245
ఇది నా సంబంధాలను మెరుగుపరుస్తుంది
పోలీసులతో.
17
00:03:06,553 --> 00:03:08,953
నేను చాలా అసంతృప్తితో ఉన్నాను.
18
00:03:10,123 --> 00:03:13,786
నా మురకామి సింహం అభయారణ్యం
రాజీ పడింది.
19
00:03:14,160 --> 00:03:15,855
ఈ క్యాట్వుమన్ని కనుగొనండి.
20
00:03:18,198 --> 00:03:22,032
నాకు ఆమె తల కావాలి.
21
00:03:31,544 --> 00:03:34,536
- హలో, ఫ్రెడ్.
-గుడ్ మధ్యాహ్నం, మిస్ కైల్.
22
00:03:49,295 --> 00:03:51,422
నేను నిన్ను కూడా మిస్ అయ్యాను, స్వీటీస్.
23
00:03:51,598 --> 00:03:55,728
అమ్మ షాపింగ్కి వెళ్లాల్సి వచ్చింది
గత రాత్రి నిరాశ తర్వాత మంచి అనుభూతి.
24
00:03:56,636 --> 00:03:58,433
మీరు వేటను చూసి ఉండాలి.
25
00:03:58,605 --> 00:04:02,371
ఒక పెద్ద, మెరిసే పుస్సీక్యాట్.
26
00:04:03,443 --> 00:04:05,377
మీసాల వల్ల అది మిస్ అయింది.
27
00:04:07,647 --> 00:04:10,411
కనీసం నా ఆడ్రినలిన్ హడావిడి చేసింది.
28
00:04:11,884 --> 00:04:14,580
"బాట్మాన్ మరియు క్యాట్వుమన్ కనెక్ట్ అయ్యారా?"
29
00:04:18,258 --> 00:04:21,022
అతను పొడవుగా, ముదురు మరియు అందంగా కనిపిస్తాడు.
30
00:04:24,797 --> 00:04:28,460
సెలీనా కైల్ ఆసక్తిగా పరిగణించండి.
31
00:04:38,645 --> 00:04:41,307
అన్ని యూనిట్లు, 121 సైమన్సన్ వద్ద భంగం.
32
00:05:03,870 --> 00:05:05,201
సరే, ఇదే.
33
00:05:05,371 --> 00:05:09,239
- కాబట్టి ఎక్కడ ...
- హలో, అందంగా ఉంది.
34
00:05:09,409 --> 00:05:10,706
నైస్ కౌల్.
35
00:05:10,877 --> 00:05:13,004
నిజంగా మీ గడ్డం ఆఫ్ సెట్స్.
36
00:05:13,179 --> 00:05:15,170
మీరు సైలెంట్ అలారం ట్రిప్ చేశారని నేను తీసుకుంటాను.
37
00:05:15,348 --> 00:05:18,511
నిన్ను పొందడానికి నాకు తెలిసిన ఏకైక మార్గం
బయటకు వచ్చి ఆడటానికి.
38
00:05:18,685 --> 00:05:21,176
బాగా, మీరు క్రిందికి వస్తున్నారా,
లేక నేను పైకి రావాలా?
39
00:05:23,089 --> 00:05:24,954
మీకు వీలైతే నన్ను పట్టుకోండి.
40
00:05:43,343 --> 00:05:45,777
మీరు కష్టపడి ఆడటం మానివేయవచ్చు.
41
00:05:46,079 --> 00:05:48,547
మరియు ఛేజ్ యొక్క థ్రిల్ను వదులుకోవాలా?
42
00:06:24,083 --> 00:06:28,884
అందమైన పడుచుపిల్ల, మా మొదటి తేదీని తగ్గించడం ద్వేషం.
కానీ నేను ఎక్కువ కోరుకునే మనిషిని వదిలివేయడానికి ఇష్టపడతాను.
43
00:06:50,810 --> 00:06:53,108
అందమైన బొమ్మ, బ్యాట్-బ్యూ.
44
00:06:54,514 --> 00:06:57,415
కానీ ఒక పిల్లి, గీతలు పొందండి.
45
00:07:08,694 --> 00:07:10,559
మరొక పిల్లి వాస్తవం:
46
00:07:10,897 --> 00:07:14,196
మేము ఎల్లప్పుడూ మా కాళ్ళపైకి వస్తాము.
47
00:07:15,034 --> 00:07:19,198
నేను ఏదో తీసుకుంటానని అనుకుంటున్నాను
మిమ్మల్ని గుర్తుంచుకోవడానికి.
48
00:07:36,289 --> 00:07:38,052
మార్గం లేదు.
49
00:07:38,458 --> 00:07:41,120
నా యుటిలిటీ బెల్ట్.
50
00:07:50,036 --> 00:07:53,472
నాకు తెలుసు, డెలీలా, కానీ నేను చేయలేదు
దాని రూపానికి దాన్ని తీసుకోండి.
51
00:07:53,639 --> 00:07:56,130
నేను సాధనాల కోసం తీసుకున్నాను.
52
00:08:07,320 --> 00:08:08,548
చూద్దాం.
53
00:08:15,728 --> 00:08:19,061
ఇది ఉపయోగపడుతుంది
నేను వేటలో ఉన్నప్పుడు.
54
00:08:26,772 --> 00:08:29,798
కొంచెం సెక్యూరిటీ ఫీచర్ వచ్చింది, మీకు ఉందా?
55
00:08:31,310 --> 00:08:34,211
మీరు ఏమీ కనుగొనలేదు
ఈ క్యాట్ వుమన్ మీద?
56
00:08:34,380 --> 00:08:36,940
భద్రతను పెంచాలి...
57
00:08:37,116 --> 00:08:39,812
...సంఘటనలో ఆమె
తిరిగి వచ్చేంత మూర్ఖుడు.
58
00:08:39,986 --> 00:08:43,319
డ్రాగన్ ఫాంగ్స్ కోసం కాల్ చేయండి.
59
00:08:48,027 --> 00:08:51,155
ఆమె అనుకోలేదు
అలా చేయగలగాలి.
60
00:08:51,497 --> 00:08:54,398
బెల్ట్ యొక్క లాక్ మెకానిజం తప్పనిసరిగా ఉండాలి
పతనం లో దెబ్బతిన్నాయి.
61
00:08:54,567 --> 00:08:58,901
ఈ పిల్లి జాతి ఖచ్చితంగా ఉంది
చమత్కారంగా నిరూపించుకుంటున్నారు.
62
00:08:59,071 --> 00:09:02,905
ఆమె పెట్టే ముందు ఆ పిల్లిని ట్రాక్ చేయాలి
నా యుటిలిటీ బెల్ట్ మంచి ఉపయోగం లేదు.
63
00:09:15,221 --> 00:09:16,586
గూడీ.
64
00:09:36,442 --> 00:09:40,071
ఆల్ఫ్రెడ్! షట్ డౌన్
సహాయక బాట్వేవ్ ట్రాన్స్మిటర్.
65
00:09:40,246 --> 00:09:44,239
ఇది అని నేను నమ్ముతున్నాను
సహాయక ట్రాన్స్మిటర్, సర్.
66
00:09:44,417 --> 00:09:47,545
రండి. ప్రారంభించండి.
67
00:09:57,229 --> 00:09:59,322
సరే, ఇది ఏమి చేస్తుంది?
68
00:10:12,111 --> 00:10:14,671
అబ్రకాడబ్ర.
69
00:10:19,452 --> 00:10:23,013
త్వరగా. బాట్వేవ్ రిసీవర్లను డిస్కనెక్ట్ చేయండి
ఆమె ముందు అన్ని గేర్లను తిప్పికొట్టండి-
70
00:10:28,628 --> 00:10:31,096
నేను దీన్ని నమ్మను.
71
00:10:48,514 --> 00:10:50,345
ఏమైనప్పటికీ, ఈ విషయం ఏమిటి?
72
00:12:38,724 --> 00:12:40,487
భయపెట్టే పిల్లులు.
73
00:12:42,294 --> 00:12:45,092
బీటా పరీక్ష కోసం వేచి ఉండలేను.
74
00:12:45,264 --> 00:12:49,428
మరియు నాకు స్థలం మాత్రమే తెలుసు.
75
00:12:56,075 --> 00:12:58,134
మీ డ్రైవ్ను ఆస్వాదించండి, సార్?
76
00:12:58,310 --> 00:13:00,835
ఇది దాని మలుపులు మరియు మలుపులు కలిగి ఉంది.
77
00:13:03,549 --> 00:13:06,279
- ఇవన్నీ బాట్వేవ్ రిసీవర్లా?
- చాలా.
78
00:13:07,253 --> 00:13:08,880
ధన్యవాదాలు, ఆల్ఫ్రెడ్.
79
00:13:09,054 --> 00:13:12,785
క్యాట్ వుమన్ ఏదో విధంగా ఉంటే, ఏదో ఒకవిధంగా,
ఇక్కడ సంకేతాలను తిరిగి కనుగొనగలరు--
80
00:13:12,958 --> 00:13:16,086
మేము కలిగి ఉంటుంది
దానికి క్యాట్కేవ్ అని పేరు పెట్టడానికి.
81
00:13:19,498 --> 00:13:22,126
- యాక్టివ్ బాట్వేవ్?
- నేను డిస్కనెక్ట్ అయ్యానని ఖచ్చితంగా చెప్పాను...
82
00:13:22,301 --> 00:13:26,965
- అన్ని రిసీవర్లు.
- ఆమె నా రిమోట్ కంట్రోల్ బటరాంగ్ తీసుకుంది.
83
00:13:27,139 --> 00:13:29,801
బహుశా ట్రేస్ చేయడానికి ఒక మార్గం ఉంది
దానికి సంకేతం తిరిగి...
84
00:13:29,975 --> 00:13:32,273
... మరియు క్యాట్ వుమన్.
85
00:14:10,049 --> 00:14:13,177
పిల్లి కట్సుకి తిరిగి వస్తుంది.
86
00:14:13,352 --> 00:14:15,718
ఎంత కవిత్వం.
87
00:14:15,888 --> 00:14:19,085
దాదాపు హైకూ. నేను తప్పకుండా ఉంటాను
నేను ఇంటికి వచ్చిన వెంటనే దానిని వ్రాయడానికి.
88
00:14:19,258 --> 00:14:20,782
నేను మీరు ఉండమని పట్టుబట్టాలి.
89
00:14:20,960 --> 00:14:24,054
అప్పుడు నేను మీరు ఉక్కు తినాలని పట్టుబట్టాలి.
90
00:14:30,803 --> 00:14:33,704
డ్రాగన్కు అనేక కోరలు ఉంటాయి.
91
00:14:37,409 --> 00:14:42,039
మీరు ఏ కుటుంబానికి తెలియజేస్తే
నా సింహాన్ని దొంగిలించడానికి నిన్ను పంపింది...
92
00:14:42,214 --> 00:14:48,050
...మీ రాకపోకలకు నేను హామీ ఇస్తున్నాను
తక్కువ బాధాకరమైనది.
93
00:14:48,220 --> 00:14:49,482
కుటుంబమా?
94
00:14:49,655 --> 00:14:51,885
వ్యవస్థీకృత నేరం వలె?
95
00:14:52,057 --> 00:14:53,684
యాకూజా.
96
00:14:55,861 --> 00:14:57,226
ఉంచుకో.
97
00:14:57,396 --> 00:15:00,422
పిల్లులకు తొమ్మిది జీవితాలు ఉన్నాయని చెబుతారు.
98
00:15:00,599 --> 00:15:02,794
ఆమెను 10 సార్లు నాశనం చేయండి!
99
00:15:12,945 --> 00:15:15,277
కొంత నిజం ఉండటం మంచిది
ఆ తొమ్మిది జీవితాలకు.
100
00:15:22,421 --> 00:15:24,616
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించాలి:
101
00:15:26,825 --> 00:15:29,658
పిల్లి రా, గీతలు పడండి.
102
00:15:31,830 --> 00:15:34,799
మంచి లుక్ మరియు మంచి టైమింగ్. అవును.
103
00:15:34,967 --> 00:15:36,662
నీ దగ్గర నాది ఏదో ఉంది.
104
00:15:40,039 --> 00:15:43,406
- ఆమె మీ నుండి కూడా దొంగిలించింది.
- తీసుకో.
105
00:15:43,575 --> 00:15:45,907
ఏమైనప్పటికీ, నా బూట్లతో గొడవపడ్డాను.
106
00:15:48,747 --> 00:15:53,411
ఇప్పుడు, మనం పక్కన నిలబడండి
ఆమెతో మా వ్యాపారాన్ని పూర్తి చేయండి.
107
00:15:55,387 --> 00:15:57,617
లేడీ నాతో వెళ్లిపోతుంది.
108
00:15:57,790 --> 00:15:59,690
అప్పుడు మీరెవరూ వదలరు.
109
00:15:59,858 --> 00:16:01,155
దాడి!
110
00:16:06,932 --> 00:16:08,490
అందామా?
111
00:16:08,667 --> 00:16:10,828
"మేము" లేదు.
112
00:16:12,004 --> 00:16:14,336
అది వాళ్ళు అనుకునేది కాదు.
113
00:17:39,158 --> 00:17:40,557
అల్లే-అయ్యో.
114
00:18:03,482 --> 00:18:04,779
- ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.
115
00:18:33,612 --> 00:18:34,943
నేను దానిని విస్మరించాను.
116
00:18:37,516 --> 00:18:38,915
ఏమిటి?
117
00:18:39,084 --> 00:18:40,813
మినిడిస్క్?
118
00:18:41,720 --> 00:18:43,654
చాలా ముఖ్యమైనది, నేను పందెం వేస్తున్నాను.
119
00:18:52,664 --> 00:18:54,791
క్యాట్ వుమన్, ఇది మా సూచన --
120
00:19:09,381 --> 00:19:11,975
విగ్రహం గురించి చాలా చెడ్డది.
121
00:19:14,286 --> 00:19:15,719
కొన్ని గెలవండి, కొన్ని ఓడిపోండి.
122
00:19:15,888 --> 00:19:18,083
మీరు మరియు నేను డ్యాన్స్ చేయడం ఆనందంగా ఉంది.
123
00:19:18,257 --> 00:19:20,452
మాకు చాలా ఉమ్మడిగా ఉంది.
124
00:19:20,626 --> 00:19:21,991
మీరు అనుకున్నదానికంటే తక్కువ.
125
00:19:22,161 --> 00:19:24,561
అది వాళ్ళు అనుకునేది కాదు.
126
00:19:26,698 --> 00:19:28,632
ఏమిటి? మీరు మీ బెల్ట్ పొందారు.
127
00:19:28,800 --> 00:19:30,028
చాలా వరకు.
128
00:19:31,236 --> 00:19:34,433
అమ్మాయిని ఎలా పాడు చేయాలో మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.
129
00:19:42,214 --> 00:19:46,617
ఘటన స్థలంలో కనుగొనబడిన మినీడిస్క్ వెల్లడించింది
జపనీస్ వ్యవస్థీకృత నేరాల చార్ట్...
130
00:19:46,785 --> 00:19:50,619
---కాట్సుతో పేర్లు పెట్టడం
యాకూజా కుటుంబానికి ఎగువన.
131
00:19:50,789 --> 00:19:52,780
"గోతంలోకి విస్తరించాలనే ఉద్దేశ్యం.
132
00:19:52,958 --> 00:19:55,324
డిటెక్టివ్, మీకు స్టేట్మెంట్ ఉందా?
133
00:19:55,494 --> 00:20:00,158
విశ్రాంతి, గోతం P.D. అరెస్టు చేస్తోంది
మేము మాట్లాడేటప్పుడు ఇతర యాకూజా సభ్యులు.
134
00:20:00,332 --> 00:20:03,392
కాబట్టి మీరు ఆలోచన చెబుతారా
బాట్మాన్-క్యాట్ వుమన్ లింక్...
135
00:20:03,569 --> 00:20:05,935
...అన్నింటికీ అంత దూరం కాదా?
136
00:20:06,104 --> 00:20:09,665
అవును, అవి ఇప్పుడు స్పష్టంగా ఉన్నాయి
కట్సును తొలగించడానికి కలిసి పనిచేశారు...
137
00:20:09,841 --> 00:20:12,207
...విజిలెంట్ టీమ్గా.
138
00:20:14,313 --> 00:20:16,372
నేను మనసులో అనుకున్నది కాదు...
139
00:20:16,548 --> 00:20:20,314
...మహిళలను కలవమని నేను మిమ్మల్ని ప్రోత్సహించినప్పుడు
మీ ఆసక్తులను ఎవరు పంచుకుంటారు, మాస్టర్ బ్రూస్.
140
00:20:20,485 --> 00:20:22,214
కానీ ఇది ఒక ప్రారంభం.